Exemples d’usage de "been late" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I apologized for having been late for school. Je présentai mes excuses pour avoir été en retard à l'école.

He has never been late for school. Il n'a jamais été en retard à l'école.

He is proud of never having been late for school. Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.

That's right, they've been late twice already. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.

It seemed that the bus had been late. Il semblait que le bus avait été en retard.

The activity of foreign trade has been declining of late. L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.

You're back late. What have you been up to? Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?

You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?

I will have been studying English for five years next February. À partir de février prochain, je vais étudier l'anglais pendant cinq ans.

I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.

Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.

She apologized to his father for coming home late. Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

I've been searching for my puppy for weeks. Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.

Don't call me so late at night. Ne m'appelez pas trop tard, le soir.

She must have been very beautiful when she was young. Elle devait être belle quand elle était jeune.

I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.

This is exactly what I've been looking for. C'est exactement ce que je cherchais.

She got up late. Elle s'est levée tard.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger