Ejemplos de uso de "doesn't" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
That doesn't add up. Ça ne fait pas le compte.
This hat doesn't fit me. Ce chapeau ne me va pas.
Monica doesn't study a lot. Monica n'étudie pas beaucoup.
John doesn't care a shit about his clothes. John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
She doesn't care how she dresses. Elle se fiche de comment elle s'habille.
That doesn't cut the mustard. Ça ne le fait pas.
Green doesn't go with red. Le vert ne va pas avec le rouge.
That student runs fast, doesn't he? Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
He doesn't give a fig about money. Il se fiche de l'argent.
He doesn't look his age. Il ne fait pas son âge.
Tom doesn't want to go alone. Tom ne veut pas y aller seul.
She doesn't study as hard as her sister. Elle n'étudie pas autant que sa sœur.
He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Cheap meat doesn't make good soup. On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Tom doesn't know where to go. Tom ne sait pas où aller.
My physics teacher doesn't care if I skip classes. Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
One swallow doesn't make a summer Une hirondelle ne fait pas le printemps
Tom doesn't want any part of this. Tom ne va pas du tout y être mêlé.
Tom doesn't think he could do that. Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
The tie doesn't go with my suit. La cravate ne va pas avec mon costume.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR