Exemplos de uso de "for that matter" em inglês

<>
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
I want to spend more time doing things that matter. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
Christianity set itself the goal of fulfilling man’s unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires. Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
I don't want to be involved in that matter. Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.
You owe me an apology for that. Vous me devez des excuses pour cela.
I am thinking about that matter. Je suis en train de penser à cette affaire.
I like her all the better for that. Je l'en aime d'autant plus.
He will advise you on that matter. Il te conseillera en cette affaire.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
She advised him on that matter. Elle le conseilla dans cette affaire.
He's known for that. Il est connu pour cela.
She was advised by him on that matter. Elle fut conseillée par lui dans cette affaire.
For that reason, he lost his job. Pour cette raison, il perdit son emploi.
That matter will take care of itself. Ce problème se résoudra de lui-même.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
Her explanation concerning that matter matches yours. Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.
Why not apply for that job? Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter. Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.
Do you think I'm qualified for that job? Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
He doesn't have the necessary skills for that job. Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS