Exemplos de uso de "gonna" em inglês

<>
Traduções: todos16 aller14 outras traduções2
I'm gonna shoot him. J'vais l'descendre.
We're not gonna make it. Ça va pas le faire.
You're gonna make me furious! Tu vas me mettre hors de moi !
Are you gonna help me or what? Vas-tu m'aider ou quoi ?
I think I'm gonna shit myself. Je pense que je vais chier dans mon froc.
I think I'm gonna stay here. Je pense que je vais rester ici.
I think I'm gonna go to sleep. Je pense que j'vais aller dormir.
That negligee is gonna knock his socks off! Ce négligé va lui en boucher un coin !
I think I'm gonna sneeze... Give me a tissue. Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.
Sorry, I don't think I'm gonna be able to. Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
How am I gonna get started talking to this beautiful babe? Comment vais-je m'y prendre pour baratiner cette pépé ?
I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered. J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
Nothing's gonna change my world. Rien ne changera mon monde.
Believe me, that excuse ain't gonna fly. Crois-moi, cette excuse ne passera pas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.