Exemplos de uso de "makes" em inglês com tradução "rendre"

<>
mostrar
Cheap sake makes you sick. Le saké bon marché rend malade.
Music makes our life happy. La musique rend notre vie heureuse.
She makes her mother happy. Elle rend sa mère heureuse.
What makes you so sad? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
The virus makes him very feverish. Le virus le rend très fiévreux.
Speaking in public makes me nervous. Parler en public me rend nerveux.
Your smile always makes me happy. Ton sourire me rend toujours heureux.
Adding comments makes reading the code easier. Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.
I'm glad that makes you happy. Je suis content que ça te rende heureux.
Spring makes us hopeful about the future. Le printemps nous rend espoir en l'avenir.
The picture of the accident makes me sick. L'image de l'accident me rendit malade.
What does not kill me, makes me stronger. Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Trying to find happiness only makes you unhappy. Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
A bare word of criticism makes her nervous. Le moindre mot de critique la rend nerveuse.
Adding comments makes the code easier to read. Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.
What doesn't kill us makes us stronger. Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Nothing makes us greater than a great suffering. Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
The recent frequency of earthquakes makes us nervous. La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
Her shyness makes me like her even more. Sa timidité me la rend encore plus chère.
Reason is the only thing that makes us human. La raison est la seule chose qui nous rend hommes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS