Exemplos de uso de "making" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She is good at making up interesting stories. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.
I'm making house repairs. Je répare la maison.
I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.
He is clever at making excuses. Il est habile à trouver des prétextes.
He's afraid of making mistakes. Il a peur de se tromper.
Movie making is an exciting job. Producteur est un travail passionnant.
Making the best use of Wikipedia Profitez de tous les avantages de Wikipédia
The boy's aggression is making problems. L'agressivité du garçon crée des problèmes.
The professor is making a phone call. Le professeur est en train de téléphoner.
She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
I can't help making fun of him. Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.
Stop it! You're making her feel uncomfortable! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
He can't help making fun of others. Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !
The stockholders are making money hand over fist. Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
Peter is continually making phone calls to his mother. Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.
The girl was busy making tea for her friend. La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.
Making such a decision is not an easy thing. Prendre une telle décision n'est pas chose facile.
He is very slow at making friends with anybody. Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
I'm very slow at making up my mind. Je suis très lent pour me décider.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS