Exemplos de uso de "was in bed" em inglês com tradução para o francês

<>
I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.
I was in bed with the flu. J'étais au lit avec la grippe.
He was in bed with a cold. Il est au lit avec un rhume.
I caught a cold and was in bed yesterday. J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.
When I was in high school I used to earn extra money babysitting. Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.
He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
She's wild in bed. C'est une sauvage au pieux.
She skimmed through the register to see if her name was in it. Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.
He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.
I believe that his action was in the right. Je crois que son action était la bonne.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
As their conversation was in French, I could not understand a word. Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
It's already eleven. It's high time you were in bed. Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
Mary and I were ill in bed yesterday. Marie et moi étions hier alités, malades.
It happened that I was in Paris then. Il advint que je me trouvais alors à Paris.
He's in bed with the flu. La grippe le cloue au lit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS