Exemplos de uso de "was" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She was afraid of the dog. Elle avait peur du chien.
I was wrong all along. J'ai eu tort depuis le début.
Nobody was hungry except me. Personne n'avait faim sauf moi.
He was ashamed of his tears. Il avait honte de ses larmes.
All the food was gone. Toute la nourriture avait disparu.
I was lucky enough to escape unhurt. J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
Nobody knew what the machine was like. Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.
He was in the habit of taking a walk after supper. Il avait l'habitude de se promener après souper.
I was bored, so I wandered around town. Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.
It seemed that he was short of money. Il semble qu'il manquait d'argent.
The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual. Le scandale politique s'estompa rapidement et tout revint à la normale.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.
I met an American who was interested in Noh plays. J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre du Nô.
The three-day discussion was worthwhile. Les trois jours de débats en valaient la peine.
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
He was sick of his job. Il en avait assez de son travail.
Jim was afraid of physical labor. Jim avait peur d'un travail physique.
In brief, he was wrong. Pour faire court, il a eu tort.
I was hungry and thirsty. J'avais faim et soif.
I was ashamed of my behavior. J'ai eu honte de mon comportement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS