Exemplos de uso de "AT" em inglês com tradução "надо"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos116277 в83164 на15543 за2609 во1222 у989 при917 над175 надо70 во время1 outras traduções11587

mostrar

We get back at them. Надо дать им сдачи.

Everyone laughed at me yesterday. Вчера все надо мной смеялись.

Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.

One shelf at a time. Надо перебрать все полки.

How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?

She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.

Need to look at the back. Надо понаблюдать сзади.

I was laughed at by everyone. Надо мной все смеялись.

The work should begin at the earliest. Работу надо начать как можно скорее.

Everybody has a good laugh at my expense. Все будут смеяться надо мной.

For years, I was jeered at and derided. Надо мной столько лет глумились и потешались.

Well, at that time - I should go back. Для этого надо вернуться назад.

So I had, you know, a hero at a distance. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.

I just got to get it at the right angle. Просто надо с верного угла попасть.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

If we did you should've at least had a shave. Даже если бы поехали, тебе сперва надо хотя бы побриться.

I'm picking up Stacy and my tux at your place. Мне надо забрать Стейси, да и мой смокинг лежит у вас.

You don't have to yell at your heart so much. Не надо так сильно ругать своё сердце.

Therefore we're to rethink the whole way we look at health. А потому нам надо переосмыслить наш подход к здравоохранению.

Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS