Exemplos de uso de "Caused" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
sorry for the inconvenience caused Извините за доставленные неудобства
Home-made bombs caused panic. Самодельные бомбы породили панику.
Who Caused the Currency Wars? Кто спровоцировал валютные войны?
His blunt speaking caused offence. Его тупые разговоры были оскорбительны.
Problems caused by missing permissions Проблемы из-за отсутствия разрешений
The accident caused traffic confusion. Авария стала причиной пробки
This has obviously caused frustrations. Нет сомнений, что это породило разочарования.
The accident has caused many deaths. Это происшествие привело к множеству смертей.
Wounds caused by Excalibur never heal. Раны от Экскалибура никогда не заживают.
Fixed rare crash caused by timers Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров.
Thermal contraction caused by temperature differential. Из-за разности температур происходит тепловое сжатие.
I caused an outbreak of conjunctivitis. Из-за меня случилась вспышка коньюктивита.
Troubleshoot mail flow caused by connectors Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с соединителями
Going it alone invariably caused disaster. Одиночество в политике неизбежно приводило к беде.
Probably caused by a perforated septum. Возможно, возникло из-за повреждения перегородки.
This difference may be caused by sampling. Эта разница может возникать из-за использования выборок.
The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.
This was caused by additional Garbage Collections. Причиной этого был сбор дополнительного мусора.
It caused so much trouble for me. Это доставило мне столько неприятностей.
Epidemics caused by fat are now manifest: Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS