Exemplos de uso de "Claim" em inglês com tradução "требовать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8746 претензия2078 утверждать1420 требовать1307 требование998 заявление621 иск427 утверждение376 притязание113 называть77 обвинение64 исковый43 истребовать22 взыскивать17 возбуждать иск17 востребовать7 рекламация5 претензионный5 требующийся1 outras traduções1148

mostrar

I claim one of my freebies. Я требую что-нибудь на халяву.

The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.

I claim one of my freebie declines. А я требую, чтобы халява прекратилась.

They claim they met us at Runaway Bay. Они требуют, чтобы мы с ними встретились в Безудержном Заливе.

You're not the first to make a claim. Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.

This process might change the rebate amount for each claim. В результате этого процесса может измениться сумма ретробонуса для каждого требования.

To make sure I don't falsely claim something happened? Хотите быть уверены, что я не выдвину ложных требований из-за всего происходящего?

The claim for damages was also found to be inadmissible. Требование о возмещении ущерба также было признано недопустимым.

So science must retain its claim to being natural philosophy, too. Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

If a claim is made and upheld, conceded or compromised, then: Если требование предъявлено и поддержано, передано или не реализовано:

Women could claim alimony and child support payments under the law. По закону женщины могут требовать уплаты алиментов и средств для содержания ребенка.

Such a claim would cover four disputed sets of land features: Такое требование охватывает четыре спорные территории:

The system creates one rebate claim for each vendor invoice line. Система создает одно требование по ретробонусу для каждой строки накладной поставщика.

If a vendor rebate agreement applies, the system generates a rebate claim. Если соглашение о ретробонусе поставщика применяется, система создает требование по ретробонусу.

Payment was effected on November 13, 1990 settling the claim in full.” Платеж был произведен 13 ноября 1990 года, что означало полное урегулирование по этому требованию».

After claims have been cumulated, the status of each claim changes to Calculated. После суммирования требований статус каждого требования изменится на Рассчитано.

his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.

We leave to your discretion how you choose to manage our justified claim. Как Вы поступите с нашим справедливым требованием, Ваше дело.

We acknowledge your claim for damages and have forwarded same to the insurance company. Мы признаем Ваше требование о возмещении убытков и пересылаем его страховой компании.

However, you may still be able to claim against us for any outstanding amounts. Однако вы можете выдвигать требования против нас в отношении любых спорных сумм.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS