Exemplos de uso de "Coming" em inglês com tradução "появляться"

Traduções:

todos13172 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 будущий96 встречать83 приходиться79 переходить76 грядущий70 заезжать53 взяться42 браться42 приход40 прилетать37 надвигаться37 наступающий27 приближающийся16 приходящий14 прибытие8 приплывать6 произойти4 происшедший4 приезд3 докатываться2 пришествие2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 outras traduções2657

mostrar

Isn't Clara Manni coming? А что, синьорина Манни не появлялась?

Baby's coming any day now. Ребенок появится со дня на день.

That shit just keeps coming back. Эта чертова седина постоянно появляется.

How is your painting coming along? Не появилось желание снова взять кисть в руки?

One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.

Popular music, coming along at the same time. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.

And we see new refined tools coming out. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.

She stopped talking to me, stopped coming home. Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.

Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back. В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.

when a predator's coming, get out of the way. когда появляется хищник - прочь с его дороги!

In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.

Since the '50s, every night everything's been coming to life. Как только она появилась в 50-х, сразу все и началось.

This is India coming up, with the first data from India. Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.

And it might just be coming to a neighborhood near you soon. Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.

It's just appeared out of nowhere and it's coming this way! Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!

We've been told for 40 years already that they're coming soon. В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.

So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in. Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы.

Coming soon is the ability to apply device access policies to individual team sites. В ближайшее время появится возможность применения политик доступа устройств к отдельным сайтам групп.

The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism. Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме.

So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit. И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS - огромный успех.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!