Exemples d’usage de "Coming" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Dr. Foley is coming tomorrow. Завтра придёт доктор Фоли.
He's coming out front. Он выходит с парадного входа.
Is Employee Ownership Coming Back? Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
I love coming to Doha. Мне нравится приезжать в Доху.
Isn't Clara Manni coming? А что, синьорина Манни не появлялась?
And I believe this is coming. И я верю, что это произойдет.
She's coming down the aisle, Beanie. Она уже подходит, Бини.
Big bad wolf coming in. Большой плохой волк заходит.
Where was it coming from? Откуда она поступает?
Confronting the Coming Liquidity Crisis Как справиться с наступающим кризисом ликвидности
It's coming from us. Это исходит от нас.
There's another transporter coming. Прибывает еще один транспортер.
Fourth, many simmering geopolitical risks are coming to a boil. В-четвёртых, многие бурлящие геополитические угрозы начинают достигать точки кипения.
During the coming years, there were certain key issues he intended to address. Существует ряд ключевых проблем, которыми он намерен заняться в предстоящие годы.
But it is coming under fire. Но теперь она попала под огонь критики.
Aardvark, there are people coming. Муравьед, к тебе приближаются люди.
And now the chickens are coming home to roost with a vengeance (if chickens could be vengeful). И теперь настало время для мести (если можно так выразиться).
Coming on kinda strong, aren't ya? Серьезное заявление, не правда ли?
Liv, that bra's coming off. Лив, сейчас придется снимать лифчик.
Beer brewers have two forecasts for the coming year. На будущий год у пивоваров два прогноза.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger