Exemplos de uso de "Couple" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2483 пара1569 парочка117 два93 связывать35 связываться33 соединяться21 соединять19 случай17 чета5 спаривать2 outras traduções572

mostrar

Here are a couple of tips: Вот несколько советов, которые вам помогут.

The last couple of years have not been good for freedom of expression. Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем.

The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.

Like a couple of kids in love, just gets better and better. Как двое влюблённых, и чем дальше, тем лучше.

The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. Нужно сказать, что проблемы Африки, как мы говорили на протяжении первых двух дней конференции, это проблемы всего мира.

Consider a couple of notorious examples. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.

So that's what I've been doing the last couple of years. Я занимался этим последние два года

So here are a couple of examples. Вот несколько примеров.

I've put on a bit of weight over the last couple of years. Понимаете, я слегка располнела за последние годы.

But a couple of things stand out. Но есть несколько интересных вещей.

This is something that we've been working on for the last couple of years. Это то, над чем мы работаем последние несколько лет.

Only a couple of people read it. Всего лишь несколько человек читают это.

In the last couple of decades, US courts have made proving price predation next to impossible. За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.

I have a couple of facts about somebody. У меня есть несколько сведений о каждом.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель.

A couple of different reasons come to mind. Мне в голову приходит несколько причин.

I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location. Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.

I notice a couple of things about this. Я сделала для себя несколько выводов.

Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.

I like this for a couple of reasons. Есть несколько причин, почему мне это нравится.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS