Exemplos de uso de "European" em inglês com tradução "европеец"

<>
mostrar
1. Are we really European? 1. Действительно ли мы — европейцы?
The European like to drink wine. Европейцы любят пить вино.
Finally, Schmidt was a true European. В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.
What's the ordinary European to think? Что остается думать простым европейцам?
Whatever affects one European directly, affects all indirectly. Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.
Typically, that job is given to a European. Как правило, на этот пост назначают европейца.
Whether such compromises will be possible depends upon European flexibility. Насколько возможным будет такой компромисс, зависит от гибкости европейцев.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
What will it mean to be European 25 years from now? Что будет означать слово европеец через 25 лет?
BRUSSELS - What will it mean to be European 25 years from now? БРЮССЕЛЬ - Что будет означать слово европеец через 25 лет?
Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro. Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
Something similar is at work in the European attitude to the US. Что-то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust. Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.
We are not really European, we are too poor, we are too different. Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
And the European people oppose taking any military risks to help their neighbors. А сами европейцы не хотят идти на риск и войну ради того, чтобы помочь своим соседям.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.
After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist. В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one. Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention. Тем не менее, несмотря на эти преимущества, Америка раздражается постоянными протестами европейцев в отношении доступа и внимания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS