Exemplos de uso de "Grew" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6489 расти3024 вырастать856 вырасти809 растить493 выращивать456 становиться388 увеличивать54 отращивать41 выращиваться25 произрастать19 взращивать14 отрастать10 прирастать6 дорастать3 зарастать3 взрастать1 outras traduções287

mostrar

Over the last two decades, the world grew accustomed to US-led international coalitions for war in the Middle East. За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке.

My mother grew pale on hearing the news. Услышав новость, мама побледнела.

Noticed how he grew up on us lately? Видел, как он у нас вдруг возмужал в последнее время?

He drank so much toilet water that eggs grew in his stomach. Он так нахлебался туалетной воды, что его яйца вросли в желудок.

You ate bread and grew fat. Ты ел хлеб и разжирел.

This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan. А действительно сложно то, что люди жили в местах вроде Гранд-Каньона и сотрудничали друг с другом, или в африканских саваннах, или на заледенелых берегах Аляски, а потом некоторые из этих поселений превратились в мощные города вроде Вавилона, Рима и Теночтитлана.

Unfortunately, the team had to leave Peru before the spiders grew up, so the spiders' final adult form remains unknown. К сожалению, этой команде пришлось покинуть Перу до того, как паучки смогли подрасти, и поэтому окончательная форма взрослых особей пока остается неизвестной.

This argument seems particularly strong in the United States, which during the long boom years grew accustomed to unemployment rates of around 5% and steady growth in consumption. Этот аргумент, кажется, особенно силён в Соединённых Штатах, которые за долгие годы процветания привыкли к уровню безработицы около 5% и устойчивому росту потребления.

She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.

We grew haggard and gaunt. Когда я была измученной и изможденной.

The idea grew on him. Идея не понравилась ему поначалу.

Harrison's health grew worse. Здоровье Харрисона ухудшилось.

Communication services grew by 25.8 %. Услуги связи возросли на 25,8 %.

Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро

I grew up watching Star Trek. В детстве я смотрел Звёздный путь.

The first eyes grew on trilobites. Первые глаза появились у трилобитов.

Sheltered by indifference, the gangs grew. Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.

I grew up in a musical family. В моей семье любили мюзиклы.

The Danube market grew significantly in 2004. Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.

Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS