Ejemplos de uso de "How about you?" en inglés con traducción al ruso

<>
Makio, how about you? Макио, а как твои дела?
Yes, my - I'll go way to the back right now, how about you? Да - Теперь я пойду к задним рядам, вы?
Hey, how about you get Off the floor? Эй, как насчет того, чтобы тебе уйти с паркета?
How about you buy me dessert, I'll pay for dinner, and we call it even? Может, вы заплатите за десерт, я угощу вас ужином, и будем квиты?
Uh, how about you, big fella? А ты, здоровяк?
Mattie, how about you let me walk you home? Мэтти, ты позволишь мне проводить тебя домой?
Hey, how about you and I skip out on this party? Эй, как насчет того, чтобы мы с тобой улизнули с этой вечеринки?
How about you climb out of his arse for five minutes, Puke, eh? Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк?
How about you stop putting salt in my game and mind your own business? Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами?
Well, how about you take me for a ride instead? Что ж, как насчет того, чтобы отвезти меня куда-нибудь?
How about you just slide one out and throw a brother a loosie? Как насчет того чтобы ты вынул один оттуда и помог бы брату в беде?
How about you, having your mom tie your hair into braids every day. А как тебе мама каждый день заплетает косичку.
How about you get a cab and drive you home? Как насчет заказать такси и поехать домой?
How about you, Magic Mike? Что у тебя, Волшебный Майк?
How about you backing up, dark fella? Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек?
How about you, Zev? А как вы, Зев?
How about you, old man? Что скажешь, старичок?
How about you back there in the fun top? Как насчет вас, там сзади в смешной кофточке?
How about you come back with a court order, then I'll listen. Почему бы вам не вернуться с судебным ордером, и тогда я вас выслушаю.
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.