Exemplos de uso de "Looked" em inglês com tradução "поискать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11552 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 глянуть38 ознакомляться36 засматриваться16 приглядывать14 взирать2 outras traduções1010

mostrar

He looked for the key. Он поискал ключ.

Mr Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker. Мистер Акула поискал в ящике с игрушками и нашёл ещё одну пищалку.

She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти.

You know, you can go back and scatter those ashes, but you're always gonna wonder if maybe there was something to what your father was doing if you just looked again. Знаешь, ты можешь вернуться домой, развеять прах, но ты всегда будешь думать, а что если что-то было в том, что делал твой отец, что если тебе нужно было только еще немного поискать.

I meant to look it up. Я хотел поискать его.

I'll look for candles and flashlights. Я поищу свечки и зажигалки.

I'll go look for her stash. Я пойду, поищу её заначку.

I'll look for a fever reducer. Я поищу жаропонижающее.

Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.

You want me to look for crumpet crumbs? Хочешь, чтобы я поискала крошки от пончиков?

Look into a Gordon McNally and Cole Morello. Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло.

Would you help me look for my keys? Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

Look for "Contact", "About", or "Webmaster" page or link. Поищите страницу или ссылку "Контакты", "О нас" или "Веб-мастер".

You can only determine relatedness by looking for similarities. Вы сможете определить родство, только поискав сходства.

Let me look in my bag for a candy bar. Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое.

I've been thinking we should look at solved cases. Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела.

Castle, can you look up the address to the roadhouse? Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?

You asked me to look into your stripper's cellphone? Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера?

Look at the night table for a note from Adele. Поищи на ночном столике записку от Адель.

We can narrow it down By looking for arterial blockages. Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS