Exemplos de uso de "Mean" em inglês com tradução "хотеть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 outras traduções2837

mostrar

I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.

I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.

Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".

You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?

Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?

I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?

You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.

I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.

I didn't mean to overstep. Я не хотела превысить свои полномочия.

I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.

What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?

Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?

I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.

You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?

I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.

I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!

The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.

I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.

I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS