Exemplos de uso de "Over" em inglês com tradução "по"

<>
mostrar
We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
From there it fell free and bounced over the terrain for the next minute or so until coming to rest. Потом он свободно падал и примерно минуту скакал по поверхности, после чего останавливался.
When the stream is over: По завершении трансляции:
And drape yourself over him. И драпируй себя по нему.
Europe Needs Solidarity Over Cuba Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
Still a lot left over. По-прежнему много осталось.
Do it all over again. Переделайте все по-другому.
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.
The key dispute is over Cyprus. Ключевой спор по поводу Кипра.
They're all over the world. Они есть по всюду.
Service over 30 trucks a day. Обслуживаю по 30 грузовиков в день.
Over two lanes of county blacktop? По двум полосам шоссе?
It's all over New England. Это по всей Новой Англии.
What am I stupid over here? Я что, дурочка, по-твоему?
It's all over the Web. Это происходит по всему Интернету.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
They swarmed all over the universe. Они роились по всей вселенной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS