Exemplos de uso de "Part" em inglês com tradução "выделять"

<>
mostrar
Click Save Selection to Quick Part Gallery. Выберите команду Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию экспресс-блоков.
The bolded part of paragraph 94 should read: Выделенная жирным шрифтом часть пункта 94 должна гласить следующее:
Select objects that are part of a group. Выделение объектов, являющихся частью группа.
Web part properties advanced section with target audience highlighted Раздел расширенных свойств веб-части; выделена целевая аудитория
The part in bold in the middle of the page. Часть, выделенную жирным шрифтом в середине страницы.
Edit part of ribbon with two items selected in list Раздел редактирования на ленте при наличии двух выделенных элементов в списке
Select the part of the document where you want to allow changes. Выделите часть документа, в которой будут разрешены изменения.
Focus your message. Crop tightly around the important part of the image. Сделайте акцент на своем сообщении, выделив важную часть изображения путем обрезки.
Select the part of the document that you want to be unrestricted. Выделите часть документа, для которой не нужны ограничения.
A single site should be used for Ramallah, Jericho (Ariha) and part of Salfit districts. Один объект нужно выделить для обслуживания Рамаллаха, Иерихона (Ариха) и части районов Сальфита.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по-моему, может представлять интерес.
Label: for creating a label to call out and name a specific part of your video. Ярлык – для размещения рамки, которая позволяет выделить определенную область на видео и дать ей название.
To change the margins for part of a document, select the text, choose Margins > Custom Margins. Чтобы изменить поля для части документа, выделите соответствующий фрагмент текста, а затем выберите Поля > Настраиваемые поля.
Select the Subgrantor check box if part of the grant will be awarded to a different organization. Установите флажок Лицо, предоставляющее субгрант, если часть гранта будет выделена другой организации.
If the Select mode list is unavailable, KPIs most likely have already been added to the web part. Если список Режим выделения недоступен, ключевые индикаторы производительности с большой вероятностью уже были добавлены в веб-части.
After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness. При выборе необходимой части окна область выделения просвечивается через непрозрачное окно.
If the Select mode list is unavailable, indicators most likely have already been added to the web part. Если список Режим выделения недоступен, индикаторы с большой вероятностью уже были добавлены в веб-части.
You can insert the whole program window, or use the Screen Clipping tool to select part of a window. Вы можете вставить снимок окна программы целиком, или использовать инструмент Вырезка экрана, чтобы выделить часть окна.
Changes compared to the existing text of Annex 9, Part 1 (TIR Handbook, edition 2007) are underlined and strikethrough. Изменения, внесенные в нынешний текст части 1 приложения 9 (Справочник МДП, издание 2007 года), выделены подчеркиванием и зачеркиванием.
In fact, sulfur-reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. Например, сероредуцирующие бактерии выделяют в воду наночастицы в качестве побочного продукта в процессе синтеза.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS