Exemplos de uso de "Realized" em inglês com tradução "понимать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2480 понимать1127 осознавать430 реализовывать265 осуществлять200 воплощать39 претворять14 отдавать себе отчет7 осознаваться4 реализуемый2 выручать1 пониматься1 смекать1 outras traduções389

mostrar

At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.

She realized you were a homicidal freak? Она поняла какой ты одержимый фрик?

He realized at once what had happened. Он сразу же понял, что произошло.

But then I realized I was being silly. Но потом я понял, что просто туплю.

Now, this has been realized for some time. Некоторые уже давно это поняли.

“He must’ve realized it was law enforcement. «Он, должно быть, понял, что это работают правоохранительные органы.

But I couldn't do that, I realized. Но я понял, что не смогу.

I just realized that I still loved Nop. Но я поняла, что всё ещё люблю Нопа.

I have since realized I made a mistake. Потом я понял, что совершил ошибку.

So we suddenly realized that there was this thing. И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

Because then I realized I could make the money. Потому что я понял тогда, что я могу заработать деньги.

Until he realized he was in over his head. Пока он не понял, что выше головы не прыгнешь.

I realized that my real competition was the beaver. Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр.

The Libyans have realized who their real friends are. Ливийцы поняли, кто их настоящие друзья.

Alas, Colau soon realized that she faced insurmountable obstacles. Увы, Колау вскоре поняла, что сталкивается с непреодолимыми препятствиями.

Kasdan realized that Empire was actually a second act. Кэздан понял, что «Империя наносит ответный удар» это на самом деле второй акт.

He realized that he wasn't a potential successor. Он понимал, что не претендует на роль преемника.

So she quickly realized crochet was the better thing. Она быстро поняла, что техника вязания крючком "кроше" гораздо лучше.

I just realized I was making a huge mistake. Я поняла, что совершаю большую ошибку.

And I realized that this was a world unseen. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS