Ejemplos de uso de "Really" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?
I find literature really louring. Я нахожу литературу очень мрачной.
This was something really original. А это было по-настоящему оригинально.
Ow, this actually really hurts. Ау, это реально больно.
May I really see Dooby? Я в самом деле увижу Дуби?
Are there really no limits? Неужели нет никаких ограничений?
And nobody really knows what epidemiology is. Никто толком не знает, что такое эпидемиология.
And that's really advanced tidying up. И это поистине передовая уборка.
These things really interested me. Эти вопросы по настоящему интересовали меня.
I really need that access to make the site viable. Мне жизненно необходимо, чтобы был доступ к стройплощадке.
Did you really cross over the palace wall? Неужто ты и впрямь перебралась через дворцовую стену?
Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but I'm trying to focus on the more immediate problems of our own century here in Twin Peaks. Агент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.
It turns out that crows aren't just surviving with human beings - they're actually really thriving. Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают - они прямо-таки процветают.
I really like French cooking. Я действительно люблю французскую кухню.
You have really soft hair. У тебя очень мягкие волосы.
It's really pure flying. Это и есть - летать по-настоящему.
Am I really that gawky? Я реально такой недотёпа?
Getting it there is really tough. Понять это, в самом деле, тяжело.
Have we really learned nothing? Неужели мы так ничему и не научились?
Nobody really did anything with it, pretty much. Никто толком не обратил на нее внимания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR