Exemplos de uso de "Rest" em inglês com tradução "оставаться"

<>
mostrar
They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.
Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.
I'm giving Charlotte the rest of the aether. Я отдам Шарлотте оставшийся эфир.
The rest of our lives will be in the future. Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем.
He will carry it for the rest of his life. Он будет нести ее всю оставшуюся жизнь.
I think I'll skip the rest of the rewind. Я думаю, оставшуюся часть перемотки назад я пропущу.
I tell you, there is no rest for the fashionable. Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое.
The rest of the identifier is implied by the context. Оставшаяся часть идентификатора подразумевается по контексту.
He's on the run for the rest of his life. Будет в бегах всю оставшуюся жизнь.
The rest of the land can be used for something else. Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое.
We will remember this night for the rest of our lives. Мы запомним эту ночь на всю оставшуюся жизнь.
We are now delivering the rest of the articles you ordered. Теперь мы отправляем Вам оставшуюся часть заказанных Вами товаров.
But, either way, you fall for the rest of your life. Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
You'll be a labourer for the rest of your life. И останешься чернорабочим на всю жизнь.
Take the rest of the day to pack up your things. В оставшееся время собери свои вещи.
How about we stay and-and watch the rest of your show? Как насчет того, что мы останемся и, и досмотрим твое представление?
White sand beaches and umbrella drinks for the rest of your life. Белые песочные пляжи и напитки под тентом для оставшейся части твоей жизни.
We carry a couple of bags of mail, the rest is ours! Мы захватим пару мешков почты, оставшееся место - наше!
The rest of us live in quarantine praying to find a cure. Оставшиеся живут в карантине, и молятся в поисках лекарства.
I'll live as a thief for the rest of my life. Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS