Exemplos de uso de "STEP" em inglês com tradução "наступать"

<>
mostrar
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
You didn't step on my foot. Вы не наступали мне на ногу.
Don't step on the broken glass. Не наступайте на разбитое стекло.
I can't step on the hawthorn. Я не могу наступать на боярышник.
And don't step in my puke. Не наступи в мою рвоту.
Why would I ever step foot in it again? Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли?
Did I step on the wittle kitty's tail? Я наступил кошечке на хвостик?
I can step on the air like a stone. На воздух можно наступить, как на камень.
And I want you step out into that cut-out. Я хочу, чтобы ты наступила в паз.
It is time for Europe to step into the fray. Наступило время Европы вступить в борьбу.
As long as we don't step on Division's toes. Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.
Next time you step on him, don't take your foot off. В следующий раз, наступив на него, не снимай ногу.
Just come back in one piece so I can step on your toes. Просто возвращайся назад, чтобы я могла наступать тебе на пятки.
Remember when you were a kid, and you had to step on every line? Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте?
Oh, sorry, did I just step on your foot, or was that your breast? Ой, извини, я только что наступил тебе на ногу, или это была твоя грудь?
So next time you see a lowly salamander, think twice before you step on it. В следующий раз, увидев маленькую саламандру, подумай дважды, прежде чем наступить на нее.
Step on my foot, say the Red Sox aren't looking too bad this year, oh, bam! Наступил мне на ногу, сказал, что Ред Сокс плоховато выглядят в этом году, и - бам!
As long as you walk under a ladder and step on a crack at the same time. При условии, что ты проходила под лестницей и наступила на трещину в одно и тоже время.
Life is strewn with banana skins, and when you step on one you need to be able to adjust. Жизнь усеяна банановой кожурой, и когда вы наступаете на одну, вы должны быть в состоянии удержать равновесие.
But if there comes a time when I can't do my job, I won't hesitate to step aside. Но если наступит время, когда я не смогу делать свою работу, я не буду колебаться, чтобы отступить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS