Ejemplos de uso de "Something" en inglés con traducción al ruso

<>
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
We'll do something nice. Думаю, мы сожем сделать что-нибудь особенное.
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
Get fat, talk in rhymes, something. Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
This command will return something similar to this: Эта команда возвращает приблизительно следующие данные:
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле
But there was something left. Но в нашем случае кое-что осталось.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Think of something that makes you happy. Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым.
Something like a third of them already have driver's licences. Приблизительно треть из них уже имеют водительские права.
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Get some burritos or something. И буррито возьми, или типа того что-нибудь.
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
Just trying something new, testing the waters. Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.