Exemplos de uso de "aimed" em inglês com tradução "нацеливать"
Traduções:
todos6575
направленный2595
нацеливать782
нацеливаться781
стремиться398
иметь целью112
иметь своей целью54
целиться27
прицеливаться24
наводить15
метить4
outras traduções1783
Children's Universities are aimed specifically at young people.
«Детские университеты» нацелены непосредственно на работу с детьми и молодежью.
The social benefit system remains aimed at the privileged.
Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
And this is what our foreign policy is aimed at.
Вот на что мы нацеливаем нашу внешнюю политику и, кстати говоря, и внешнеэкономическую деятельность.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
I just wish I had aimed that phaser a little higher.
Я только хочу, чтобы я нацелил фазер немного выше.
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance.
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин.
Castro’s revolution to topple Batista aimed to create a modern, diversified economy.
Революция Кастро, свергшая Батисту, была нацелена на создание современной, разносторонней экономики.
Executions of corrupt officials is also aimed at improving the party’s image.
Казни коррумпированных чиновников также нацелены на улучшение имиджа партии.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости.
We are ready to support all proposals aimed at the universalization of these international instruments.
Мы готовы поддерживать все предложения, нацеленные на универсализацию этих международных документов.
His philosophy of non-violence was aimed at the most basic form of human aggression:
Его философия отказа от насилия была нацелена на самую элементарную форму человеческой агрессии:
It is aimed in essence as seeking unilateral superiority in the military and security arena.
По сути дела, она нацелена на обретение одностороннего превосходства в военной сфере и сфере безопасности.
So-called financial reforms have been incremental and mostly aimed at solving yesterday's problems.
Так называемые финансовые реформы были косметическими и главным образом нацелены на решение вчерашних проблем.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Торговля "керри трейд" в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
Nor did the parliament adopt a vital judicial law aimed at transforming the prosecutor’s office.
Парламент также отклонил важный законопроект в области судебного права, нацеленный на преобразования в прокуратуре.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.
Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста.
But the information war is aimed at spreading dissatisfaction with whoever is in charge in Kyiv.
Однако информационная война нацелена на усиление недовольства теми, кто находится у власти в Киеве.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie