Exemplos de uso de "alone" em inglês com tradução "только"

<>
mostrar
You alone can do this. Только ты можешь это сделать.
That alone can be useful. Только этого уже может быть достаточно.
Traditional media are not suffering alone. Страдают не только традиционные средства массовой информации.
We can also use cells alone. Мы также можем использовать только клетки.
But words alone are not enough. Но одних только слов недостаточно.
But this alone will not suffice. Но только этого недостаточно.
The fabric alone weighs two tons. Только сама ткань весит две тонны.
Change alone is eternal, perpetual, immortal. Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна.
Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.
But Hamas is not alone in Gaza. Но в Газе есть не только ХАМАС.
I am not alone in my concern. Эта проблема беспокоит не только меня.
But technology alone will not be enough. Но одной только технологии недостаточно.
200 letters of complaint on that alone. 200 писем с жалобами только на это.
Terrorism cannot be defeated by arms alone. Терроризм нельзя победить только оружием.
International pressure alone will not change this. Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации.
HIV alone attracts many billions per year. Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
But this alone would not have been enough; Но только этого было бы не достаточно;
Confidence alone won't land you the job. Только лишь самонадеянность не даст вам работу.
And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
But lists alone won't do the trick. Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS