Usage examples of "and yet" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 other translations478

show all

complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.

And yet you stayed on at Avalon. Но вы продолжаете работать на "Авалон".

And yet who can give me preferment? А кто может способствовать моей карьере?

And yet we still take dinner. И все-таки мы ужинаем.

And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.

Their lives are intertwined and yet diverse. Их жизни переплетены, но в тоже время различны.

But the second, surely, is, “and yet ...” А второй, наверняка – «и тем не менее...»

And yet he's very jolly. И все-таки, он очень веселый.

And yet they have been. И все же эти банки были такими.

Because it's mortifying, and yet it feels . Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

And yet when I take 'em, they call security. А когда я их беру, они зовут охрану.

And yet, the impossible is happening. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.

And yet, they're not. И все же - разные.

And yet, chess is a domain of perfect objectivity. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

Why is he free and yet you charge me so much? Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу?

And yet it is unclear why this is happening. И все-таки непонятно, почему это происходит.

And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?

And yet WHO officials continue to defend their actions. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.

And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.

And yet one should read history and theory carefully: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download