Usage examples of "attack plane" in English with translation to Russian

<>
She had an anxiety attack on the plane. В самолёте у неё случился приступ паники.
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane. Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолёт КГА.
Terror has also taken the form of cross-border attacks, hijacking and attacks on civil aviation, such as the recent attack against an Arkia plane at Mobasa airport, and the use of short-range rockets against population centres in Israel. Кроме того, террор стал выступать и в форме трансграничных вылазок, угонов самолетов и нападений на гражданскую авиацию типа недавнего нападения на самолет " Аркия " в момбасском аэропорту и применения ракет малой дальности против населенных пунктов в Израиле.
In response to the request made by President Gbagbo that the United Nations facilitate the establishment of an independent international inquiry into the attack of 29 June on the plane carrying Prime Minister Soro, I dispatched an exploratory mission to Côte d'Ivoire from 1 to 6 October to develop carefully considered and realistic options. В ответ на просьбу президента Гбагбо о том, чтобы Организация Объединенных Наций содействовала проведению независимого международного расследования нападения, совершенного 29 июня на самолет, перевозивший премьер-министра Соро, я направил в Кот-д'Ивуар для разработки взвешенных и реалистичных вариантов реагирования миссию по изучению, которая работала там в период с 1 по 6 октября.
A kid had a panic attack and wanted off the plane. У одного из них случился приступ паники, он передумал лететь.
On 27 June, in a further bombing attack on Raga, six persons, including a mother and two of her children, were reportedly killed and several wounded when a plane dropped between seven and nine bombs. Как сообщалось, 27 июня в ходе новой бомбежки Раджи, когда с самолета было сброшено от семи до девяти бомб, погибло шесть человек, в том числе мать с двумя детьми, и несколько получили ранения.
In addition to several other incidents of ambushes and attacks, UNITA claimed responsibility for shooting at a World Food Programme (WFP) plane near Kuito, Bié province, in June, and the attack on a passenger train in Kwanza Norte province in August 2001, the latter incident having led to the death of over 250 persons with many more injured. Помимо ряда других инцидентов, связанных с организацией засад и нападений, УНИТА взял на себя ответственность за обстрел в июне принадлежащего Мировой продовольственной программе (МПП) самолета вблизи Куито, провинция Бие, и за нападение в августе 2001 года на пассажирский поезд в провинции Северная Кванза, в результате которого 250 человек погибли и многие получили ранения.
That flower tried to attack me. Этот цветок хотел напасть на меня.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
Will Israel Attack Iran? Будет ли Израиль атаковать Иран?
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
He died of a heart attack. Он умер от сердечного приступа.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.
Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
The enemy attack ceased at dawn. Атака врага закончилась с рассветом.
This plane is his. Это его самолет.
The British started to attack from across the river. Британцы атаковали из-за реки.
My plane leaves at six o'clock. Мой самолёт улетает в шесть часов.
Smith died of a heart attack. Смит умер от сердечного приступа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download