Beispiele für die Verwendung von "calls" im Englischen mit Übersetzung "позвонить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18375 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать6 клич4 прослушивание4 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 вызывной1 поименовывать1 andere Übersetzungen657

einblenden

Whoever calls, tell him I'm out. Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.

Unless Claudia Schiffer calls, in which case. Если, конечно, не позвонит Клаудиа Шифер.

If she calls let me know straight away. Если она позвонит, дай мне сразу знать.

And the phones don't even make outgoing calls. И позвонить никому нельзя.

'Cause if he calls again, I can give him your number. Если он снова позвонит, я могу дать ему ваш номер.

When she makes calls, she goes and uses our home phone. Чтобы позвонить, она уходит к домашнему телефону.

We got calls out on most of Vivien's dirty dozen. Мы позвонили большинству из "грязной дюжины" Вивьен.

She told her friends and we got lots of calls very quickly. Она рассказала всем своим друзьям, и нам очень быстро позвонили многие.

And then he shows up the next morning and calls the cops? И затем он появился следующим утром и позвонил в полицию?

This female highway patrol officer calls up says they're taken care of. Женщина из дорожной полиции позвонила и сказала, что все улажено.

So, you brought me in here for making phone calls to a friend? Значит, вы меня приволокли сюда за то, что я другу позвонил?

Plus, Foy's the first person she calls when her life is threatened. Плюс, Фой - первый, кому она позвонила, когда ее жизнь подверглась угрозе.

OK, so you go when Albert calls Nick to give him the thumbs up. Итак, вы появляетесь, когда Альберт позвонит Нику и даст отмашку.

I'll make some calls, set him up in the finest hospice in the city. Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Turning off your SIM card, so someone else can't make calls or send messages заблокировать прежнюю SIM-карту, чтобы с вашего номера не могли позвонить или отправить сообщение.

Just as I was starting to feel centered again, guess who calls and leaves a message. Только я начала снова приходить в себя, угадайте кто позвонил и оставил мне сообщение.

Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word. В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.

I'm asking the Pentagon if we can break radio silence today and make calls and email. Я спрошу Пентагон, можно ли прервать режим радиомолчания сегодня чтобы позвонить или послать электронную почту.

This car belongs to a guy in Ohio, so I have calls in to Akron P. D. Машина принадлежит человеку в Огайо, поэтому я позвонил в полицейское управление Акрона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen