Usage examples of "changed sex" in English with translation to Russian

<>
You changed sex, I changed my address! Ты сменил пол, Я поменяла свой адрес!
When that happened, I was about to change sex. Я тогда как раз собиралась сменить пол.
It's going to be really tough for her now that she's changing sex again. Ей сейчас будет очень трудно, она снова решила сменить пол.
He did make the point that Jack's Pride had changed sex during the night. Он просёк, что Гордость Джека поменял пол за ночь.
But when I arrived in Morocco with dad, I changed my sex. После того как мы с папой приехали в Марокко, я поменяла пол.
The er - the virus that changed your sex will also kill you, within 60 hours. Слушай, вирус который изменил ваш пол через 60 часов вас убьет.
I might have changed my mind about having sex right away. Я могу передумать по поводу занятий сексом прямо сейчас.
Decision-makers need information about the world’s biggest health threats and how they have changed over time, across age groups, and by sex, so they can ensure that everyone has the opportunity to live the longest, healthiest life possible. Лицам, принимающим решения, необходима информация о крупнейших мировых угрозах здоровью и то, как они со временем меняются, по возрастным группам и по половой принадлежности, таким образом, они могут гарантировать, что каждый человек имеет возможность прожить более длинную и по возможности более здоровую жизнь.
By other amendments, the judicial power of the national government was limited; the method of electing the president was changed; slavery was forbidden; the right to vote was protected against denial because of race, color, sex or previous condition of servitude; the congressional power to levy taxes was extended to incomes; and the election of United States Senators by popular vote was instituted. Другими поправками была ограничена судебная власть центрального правительства; был изменен порядок избрания президента; было запрещено рабство; были защищены избирательные права независимо от расовой принадлежности, цвета кожи или прежнего нахождения в рабстве; полномочия Конгресса по взиманию налогов были распространены на доходы; и был введен порядок избрания сенаторов Соединенных Штатов путем прямых выборов.
These provisions, however, need to be changed to be gender-neutral, which provide that all persons may be bodily searched or examined only by members of the same sex. Их, однако, необходимо заменить на другие, нейтральные с гендерной точки зрения положения, которые предусматривают, что личный обыск или досмотр могут проводить только лица того же пола.
The law has now been changed and the right of an alien spouse to acquire the citizenship of the Cypriot spouse is given to both spouses irrespective of sex, provided that they live together as husband and wife for a period of two years. В настоящее время этот закон изменен, и право супруга или супруги иностранного происхождения на приобретение гражданства Кипра предоставляется обоим супругам независимо от пола при условии, что они совместно проживали как муж и жена в течение двух лет.
Article 7 was changed by the said amendments to this Law and now expressly prohibits discrimination based on race, nationality, language, religion or sex, i.e. political opinion, incitement to such activities or the failure to take measures for their prevention. В статью 7 были внесены изменения упомянутыми поправками к этому Закону, и в настоящее время она прямо запрещает дискриминацию по признаку расы, национальности, языка, религии или пола, то есть на основе политических убеждений, а также побуждение к подобной деятельности или непринятие мер для ее предупреждения.
And drunk elevator sex changed all that. И секс в лифте по пьяни всё изменил.
Yeah, he had sex with a minor - she was 15 years old - but then she changed her story, so the charges were dropped. У него был секс с малолеткой, её было 15 лет, но она изменила показания, и обвинения были сняты.
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
His income has been reduced after he changed his job. После того, как он сменил работу, его доход упал.
Teenagers are God's punishment for having sex. Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.
The rain changed to snow. Дождь сменился снегом.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download