Usage examples of "control menu box" in English with translation to Russian

<>
Click the gear menu in the green box Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле.
From the Save As menu in the pop-up box, select PNG. В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите PNG.
From the Save As menu in the pop-up box, select JPG. В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите JPG.
Select the See more menu (next to the Search box). Выберите меню Дополнительно (рядом с полем поиска).
To quickly find an app in Windows 10, press the Windows logo key on your keyboard to open the Start menu and place focus in the search box. Для быстрого поиска приложения в Windows 10 нажмите клавишу Windows, чтобы открыть меню "Пуск" и выделить поле поиска.
On the Connection menu, click Bind; in the Bind dialog box, enter credentials that have at least Exchange Full Admin rights at the Administrative Group level, and then click OK. В меню Подключение щелкните Привязать; в диалоговом окне Привязка введите учетные данные, обладающие, по крайней мере, всеми правами администратора Exchange на уровне группы администраторов, а затем нажмите кнопку OK.
On the View menu, click Tree; in the Tree View dialog box, leave the field empty if you are connecting from the root domain, otherwise, enter CN=Configuration,DC=Domain_name, DC=Domain_suffix where Domain_name is the root domain in the Active Directory forest and where Domain_suffix is the domain suffix, for example, com, net, and org. В меню Вид щелкните Дерево; в диалоговом окне Представление дерева оставьте поле пустым, если подключение выполняется из корневого домена, в противном случае введите CN=Конфигурация,DC=Имя_домена, DC=Суффикс_домена, где Имя_домена — корневой домен в лесу Active Directory, а Суффикс_домена — это суффикс домена, например, «com», «net» или «org».
Hold down CONTROL, click the chart, and on the context menu that appears, choose Copy. Удерживая нажатой клавишу CONTROL, щелкните диаграмму, а затем в появившемся контекстном меню выберите команду Копировать.
On the Connection menu, click Connect; in the Connect dialog box, enter the name of a Domain Controller in the same Active Directory forest as your Exchange Organization, and then click OK. В меню Подключение щелкните Подключить; в диалоговом окне Подключение введите имя контроллера домена в том же лесу Active Directory, в котором находится используемая организация Exchange, а затем нажмите кнопку OK.
In Windows 8: From the Start screen, type Run, click or tap Run under the Apps category in the right-hand menu, type C:\Program Files\Zune in the Start Search box, and then press Enter on your keyboard. В Windows 8 На экране «Пуск» введите Выполнить, щелкните или коснитесь Выполнить под категорией приложений в правом меню, введите C:\Program Files\Zune в поле Начать поиск и затем нажмите на клавиатуре клавишу Ввод.
Hold down CONTROL, click where you want to put the chart, and on the context menu that appears, choose Paste. Удерживая нажатой клавишу CONTROL, щелкните то место, где вы хотите разместить диаграмму, а затем в появившемся контекстном меню выберите команду Вставить.
126 The control device shall provide necessary commands through an appropriate menu structure. 126 Контрольное устройство должно содержать необходимые команды, подаваемые с использованием соответствующего меню.
Right-click the control that you want to change, and then click Properties on the shortcut menu. Щелкните правой кнопкой мыши элемент управления, который требуется изменить, а затем выберите в контекстном меню команду Свойства.
On the Action menu, point to New, and then click Public Folder Connection Agreement to display the Properties dialog box. В меню Действия выберите команду Создать, а затем щелкните Соглашение о соединении общей папки. Откроется диалоговое окно Свойства.
To place at least two lines of a paragraph at the top or bottom of a page Click the Widow/Orphan control box. Чтобы в верхней или нижней части страницы отображалось как минимум по две строки абзаца, установите флажок "Запрет висячих строк".
I'll try cutting the wire in the control box. Я попробую перерезать провод на контрольной панели.
The Math Input Control box makes sure the app understands your handwriting. В поле Элемент управления для математического ввода отображается результат распознавания рукописного текста приложением.
Select the Widow/Orphan control check box. Установите флажок Запрет висячих строк.
Do any of the following in the Content Control Properties box: В окне Свойства элемента управления содержимым выполните одно из указанных действий.
The most frequently used control is the text box, but other controls include command buttons, labels, check boxes, and subform/subreport controls. Наиболее распространенным элементом является текстовое поле. Кроме того, используются кнопки, надписи, флажки и элементы управления подчиненной формы или отчета.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download