Exemples d’usage de "dead tired" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I was dead tired at night. К вечеру я была словно мёртвая.

And now we're really dead tired! И сейчас мы действительно, смертельно устали!

Please, don't start again, I'm dead tired. Пожалуйста, не начинай опять, дорогая.

I was dead tired, so I rested on a bench. Мне смертельно хотелось спать, и я присел на скамейку.

I'm so dead tired of laying on the ground! Я чертовски устала лежать на земле!

I'm so dead tired of doing it on the ground! Я чертовски устала лежать на земле!

He's dead tired Он смертельно устал

I'm dead tired. Нет, я устал.

I got dead tired. Чертовски тяжело было.

He was dead tired. Он смертельно устал.

I am dead tired. Я смертельно устала.

Dead tired, I mean. Мёртв от усталости, я хотел сказать.

Are you dead or just tired? Ты умерла или просто устала?

Are you dead, are you tired, or you wanna come out? Ты умираешь, ты устала, или хочешь выйти погулять?

I loved a man, he's dead, and I'm tired. Человек, которого я любила, умер, и я смертельно устала.

I've been living at a dead run and I was tired. Я живу впустую и я устал.

I'm so tired from bringing a man back from the dead. Как же я устала от возвращения мертвецов к жизни.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger