Exemples d’usage de "every single" en anglais avec traduction en russe

<>
Every single one of them: Все и каждый:
All day long, every single phone! Весь день, каждый до единого телефон!
Just absolutely amazing, every single dive. Абсолютно изумительно, каждое погружение.
I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.
So Odin was documented every single day. Каждый день из жизни Одина был описан.
To bust your ass every single day. Напрягать тебя каждый божий день.
We look at it every single day." Мы смотрели это каждый день".
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
You can see sharks in every single dive. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Tell me every single detail of your day. Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
And you fall for it every single time! И ты ведешься на это каждый раз!
Every single dollar has to be documented - again. А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.
She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.
It works the same way every single night. И каждую ночь оно идет по одному и тому же сценарию.
Same thing with every single password and so on. То же самое и с каждым паролем, и так далее.
Narrowing it down to every single block in Manhattan. Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене.
In every single case, the answer is "it depends." В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
Every single time it comes up, he clams up. Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает.
And you are like catnip to every single guy. А ты здесь как приманка для каждого свободного мужчины.
They sell 1.5 billion servings every single day. Они продают 1,5 млн порций каждый божий день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !