Ejemplos de uso de "every single" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Every single one of them: Все и каждый:
All day long, every single phone! Весь день, каждый до единого телефон!
Just absolutely amazing, every single dive. Абсолютно изумительно, каждое погружение.
I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.
So Odin was documented every single day. Каждый день из жизни Одина был описан.
To bust your ass every single day. Напрягать тебя каждый божий день.
We look at it every single day." Мы смотрели это каждый день".
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
You can see sharks in every single dive. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Tell me every single detail of your day. Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
And you fall for it every single time! И ты ведешься на это каждый раз!
Every single dollar has to be documented - again. А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.
She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.
It works the same way every single night. И каждую ночь оно идет по одному и тому же сценарию.
Same thing with every single password and so on. То же самое и с каждым паролем, и так далее.
Narrowing it down to every single block in Manhattan. Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене.
In every single case, the answer is "it depends." В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
Every single time it comes up, he clams up. Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает.
And you are like catnip to every single guy. А ты здесь как приманка для каждого свободного мужчины.
They sell 1.5 billion servings every single day. Они продают 1,5 млн порций каждый божий день.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR