Exemplos de uso de "every single" em inglês com tradução "каждый"

<>
Traduções: todos395 каждый277 outras traduções118
Every single one of them: Все и каждый:
All day long, every single phone! Весь день, каждый до единого телефон!
Just absolutely amazing, every single dive. Абсолютно изумительно, каждое погружение.
I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.
So Odin was documented every single day. Каждый день из жизни Одина был описан.
To bust your ass every single day. Напрягать тебя каждый божий день.
We look at it every single day." Мы смотрели это каждый день".
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
You can see sharks in every single dive. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Tell me every single detail of your day. Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
And you fall for it every single time! И ты ведешься на это каждый раз!
Every single dollar has to be documented - again. А теперь снова на каждый вывозимый доллар у вас должен быть документ.
She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.
It works the same way every single night. И каждую ночь оно идет по одному и тому же сценарию.
Same thing with every single password and so on. То же самое и с каждым паролем, и так далее.
Narrowing it down to every single block in Manhattan. Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене.
In every single case, the answer is "it depends." В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
Every single time it comes up, he clams up. Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает.
And you are like catnip to every single guy. А ты здесь как приманка для каждого свободного мужчины.
They sell 1.5 billion servings every single day. Они продают 1,5 млн порций каждый божий день.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!