Exemplos de uso de "every single" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos395 каждый277 outras traduções118

mostrar

We passed every single federal inspection. Мы прошли все федеральные проверки.

It's hard work every single day. Это тяжёлая каждодневная работа.

They are identical in every single way. Проекции ни идентичны по любому параметру.

We killed every single one of them. Мы убили их всех до последнего.

I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".

Every single one of Bill's men fired high. Люди Билла - все до единого - выстрелили в воздух.

We've been able to see every single nerve. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.

Every single debate has been sponsored by "Clean Coal." Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".

The answer, of course, is “almost every single Western country.” Ответ, конечно же, звучит так – «почти любая страна Запада».

Our mentor mothers get trained every single year and retrained. Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.

Every single technical indicator that I normally watch is pointing lower. Все без исключения технические индикаторы, которые я обычно освещаю, указывают на снижение.

But I hate her with every single fiber of my being. Но ее я ненавижу всеми силами души.

And that's the last 20 minutes of malware every single day. И это только последние 20 минут вредоносных программ за день.

Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser. Таким образом, любое использование требует разрешения, а без разрешения вы нарушаете границы частной собственности.

Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find. Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.

And I'm up to my neck in anagnorises every single day. И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.

Every single change on the site goes to the recent changes page. Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.

I will outwork every single one of you up there right now. И я надеру на кухне задницу любому из вас прямо сейчас.

As time passes, every single joule of energy is converted into heat. С течением времени, все джоули энергии превращаются в тепло.

You're holding an exclusive record, you solved every single case so far. Вам принадлежит уникальный рекорд, вы раскрыли все до единого дела на это момент.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS