Usage examples of "external cellular client user" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If your PC doesn’t have a SIM card, you can still connect to a cellular network by plugging in an external cellular device (also called a cellular modem or mobile broadband device). Если в вашем компьютере нет SIM-карты, к сотовой сети можно подключиться через внешнее устройство передачи данных (также известное как модем сотовой связи или устройство мобильной широкополосной связи).

Notify a specific client user that line items have been rejected by the requester of products. Уведомление конкретного пользователя клиента о том, что номенклатуры строки были отклонены инициатором запроса продуктов.

Notify a specific client user that the confirmation of product receipt action that was performed by the requester of goods has failed. Уведомление конкретного пользователя клиента о том, что подтверждение действия поступления продуктов, выполненное инициатором запроса товаров, завершилось с ошибкой.

When this option is used, messages are sent and received only when the user clicks a send-and-receive option in the client user interface. Если используется этот параметр, почта отправляется и принимается при нажатии кнопки "Отправить и получить" в пользовательском интерфейсе клиента.

You can insert labels from the client user interface into your HTML Help documentation. Метки можно вставить из интерфейса пользователя клиента в справочную документацию HTML.

To see what permissions you need, see the "Client Access user settings" entry in the Clients and mobile devices permissions topic. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье запись «Параметры пользователя клиентского доступа» в разделе Разрешения клиентов и мобильных устройств.

Client Access user settings Параметры пользователя клиентского доступа

(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website. (д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании.

When Microsoft Dynamics AX is installed on the client computer, the user who installed the program is automatically granted access to the COM+ Service, but other users must be added manually. После установки Microsoft Dynamics AX на клиентский компьютер пользователь, устанавливавший программу, автоматически получает доступ к службе COM+, однако доступ другим пользователям должен предоставляться вручную.

any negligence, wilful default or fraud of the Client or Authorised User. любой халатности, преднамеренного дефолта или мошенничества со стороны клиента или уполномоченного пользователя.

the failure or alleged failure of the Client or Authorised User to comply with Applicable Rules; or Реального или мнимого невыполнения клиентом или уполномоченным пользователем применимых правил: или

any breach by the Client or an Authorised User of the Client's or Authorised User's duties or obligations under this Supplement; Любого нарушения клиентом или уполномоченным пользователем обязательств клиента или уполномоченного пользователя либо обязательств в рамках данного приложения.

Before you configure Exchange, you need to issue a client certificate to each user. Прежде чем настраивать Exchange, нужно выдать сертификат клиента каждому пользователю.

client computer | logged on user Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход

Set the ImapEnableExactRFC822Size parameter to $true only if the IMAP client doesn’t work for this user. Установите для параметра ImapEnableExactRFC822Size значение $true, только если IMAP-клиент для этого пользователя не работает.

Set the PopEnableExactRFC822Size parameter to $true only if the POP client doesn’t work for this user. Установите для параметра PopEnableExactRFC822Size значение $true, только если POP-клиент для этого пользователя не работает.

client or server / logged on user Клиент или сервер | Пользователь, выполнивший вход

Additionally, you should be running client antivirus software on the user desktop. Кроме того, следует установить клиентское антивирусное программное обеспечение на настольных компьютерах.

If a client task is marked Private, only the user who created that task can run it. Если задача, выполняемая на клиенте, отмечена флажком Частный, только пользователь, создавший задачу может выполнять ее.

If your app is using the authorization code flow, your client application will not receive the User Access Token directly, but will instead receive an Authorization Code. Если в вашем приложении используется процесс с кодом авторизации, то ваше клиентское приложение не будет получать маркер доступа пользователя напрямую. Вместо этого он будет получать код авторизации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download