Exemplos de uso de "gave up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
That’s when I gave up. Вот тогда я капитулировал.
You gave up coffee for your symbiote? Ты давал кофе для своего симбионта?
I gave up all hope of survival. Я оставил всякую надежду выжить.
Who she gave up 21 years ago. Которая отдала её 21 год назад.
Juice gave up a name, Chris Dun. Джус сдал имя, Крис Дан.
Well, you gave up the house, Ray. Ну, ты же сдал дом, Рей.
Sutton gave up acting, and me as well. Он ушёл из театра, и я последовала его примеру.
And gave up his seat for personal reasons. И ушел с поста из-за личных причин.
He gave up his life for his country. Он отдал жизнь за свою страну.
Elaine Travers pled out, gave up her boss. Елена Траверс призналась, сдала своего босса.
I gave up the gift of sight for you. Я отказался от дара зрения ради тебя.
Your murder victim's assistant gave up her buyer. Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя.
And sure enough, it promptly gave up the ghost. И, разумеется, он тут же испустил дух.
You gave up any claim you had to him. Ты ясно дала понять, что он тебе не нужен.
Two of them – Libya and South Africa – gave up. Две из них – Ливия и ЮАР – отказались от этих попыток.
I gave up everything to play this frigging part. Я пожертвовал всем, чтобы играть эту чертову роль.
You just gave up the Piston Cup, you know that? Ты хоть понимаешь, только что продул Кубок Пистон?
You gave up that right when you toss him away. Вы отказались от него десять лет назад.
You gave up that right when you tossed him away. Вы отказались от него десять лет назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS