Exemplos de uso de "girlfriend" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos419 девушка216 подруга95 подружка77 outras traduções31

Well, his live-in girlfriend is in the conference room. Ну, его сожительница в конференц-зале сейчас.

And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift? И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?

She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.

Listen, I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девченка.

She was my first serious girlfriend. Она была моей первой серьёзной пассией.

Your girlfriend had too big a breakfast. У твоей девчонки был плотный завтрак.

You said not to expect your girlfriend. Ты сказал не ожидать здесь твою девченку.

Lois, you sound like a jealous girlfriend. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.

Just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.

Is my new girlfriend, the one and only. Единственная и неповторимая.

I think Emma wants to be my girlfriend. Я думаю Эмма хочет быть моей девченкой.

I dumped my girlfriend the day we started rehearsals. Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать.

When's the last time you had a girlfriend, Lionel? Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?

I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.

I'm just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.

Why don't you go and knock up my girlfriend, too? Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?

But the second girlfriend got a chance to split, she took it. Но как только она получила шанс свалить, она использовала его.

I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.

You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before. А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей.

I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. Я не могу остатся надолго, У меня свидание.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS