Exemplos de uso de "go after" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos75 следовать7 следить2 outras traduções66
mostrar
So, go after the church. Поэтому он и идет против церкви.
You wanna go after Nick Howell. Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
I never go after dumpy women. Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.
They always go after the new guy. Они всегда падки на нового парня.
Professional anglers go after the big fish. Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу.
So he could go after Alton instead. Значит, он сейчас ищет Алтона.
Where did we go after Angkor wat? А куда мы пошли после Ангкор-ват?
(to be "firm" and go after the rebels). (проявить "твердость" и преследовать повстанцев).
I say we go after the Time Keeper. Я предлагаю найти Хранителю времени.
Hell, he'll go after your prom date. Черт, он пойдет на выпускной вечер.
The man without a face, go after him! Человек без лица, отправляйся за ним!
Ghouls don't usually go after the living. Гулы обычно не охотятся на живых.
There is no reason to go after it illegitimately. Нет причин добывать его незаконно.
We'll go after work to a private range. После работы мы поедем на частное стрельбище.
So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.
Don't go after Malcolm Black on your own, please. Не преследуй Малькольма Блэка в одиночку, пожалуйста.
I'm not letting you go after this guy alone. Я не дам вам в одиночку идти за тем парнем.
How come all the creeps go after the good guys? И почему все психи преследуют хороших парней?
Why didn't Van Horn go after the treasure himself? И почему Ван Хорн сам не отправился за сокровищем?
They go after, like, museums, archeological digs, antique auction houses. Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS