Exemplos de uso de "go on" em inglês com tradução "пойти"

<>
mostrar
I'll go on my own. Я пойду сам.
Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?
Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?
And this is gonna go on his record. И что это не пойдет в ее личное дело.
Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.
Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.
This is gonna go on your permanent record. Это пойдет в постоянное дело.
We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!
I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.
I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.
I'm just going to go on my way. Я просто пойду своей дорогой.
Go on with your slitty, slutty, slitty, slutty slots! Пошли вон со своими грязными, продажными, грязными дырами!
I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.
And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?
No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
I cannot allow you to go on your own to Kattegat. Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.
I just don't know if I can go on this outing anymore. Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.
Let's stop shooting the breeze and go on up there and get him. Перестаньте трепаться и пойдите туда и арестуйте его.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS