Exemplos de uso de "goes out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos660 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 outras traduções40

mostrar

No, no, if he goes through with this, that company goes out of business. Нет, если он так поступит, компания обанкротится.

Everything comes in, but nothing goes out.” Все приходит, и ничего не уходит».

So Auntie goes out as a charlady. И тетушка стала помогать людям по хозяйству.

And once that starts, reason goes out the window. И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.

When he goes out Fridau night, we go in. Когда он отвалит в пятницу, мы завалимся вовнутрь.

One day the sun goes out and it's over. Однажды солнце заходит - и всё.

And then everybody kind of runs out and goes out. А затем каждый забегает и выбегает.

She goes out nights a week to a dance class. Она ходит по вечерам, 2 раза в неделю на танцы.

This next one goes out to Alejandro, my cabana boy. Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.

Water goes out, takes the sand with it, and you sink. Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.

I stay with her when our mom goes out of town. Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города.

Jake and I have whenever one of us goes out of town. Которой мы следовали, если один из нас уезжал куда-нибудь.

I only come ashore twice a day when the tide goes out. Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

He takes a round in the 10-ring and goes out a window. Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.

As soon as one goes out the window, another comes in the door Когда закрывается одна дверь, открывается другая

So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.

I count money as it comes in and I count it as it goes out. Я считаю деньги, когда их привозят, и считаю их, когда их увозят.

You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help. Это как будто брошен клич, и люди готовы помочь.

If we do, it's front page news and this whole sting goes out the window. Если мы сделаем это, всё окажется в новостях и всё наше расследование "вылетит в трубу".

Even if this does become the accepted version of events, it all goes out the window when. Даже если все примут эту версию событий, все это вылетит в трубу, когда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS