Verwendungsbeispiele von "graph link" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You will be prompted to provide a Virtual Good Link which is the Open Graph link for the item or currency you wish to promote - you may need to ask your developer for this. Мы попросим вас предоставить ссылку на виртуальный товар, т. е. ссылку в Open Graph на товар или валюту, которые вы хотите продвигать. Возможно, для этого вам понадобится помощь разработчика.

OG Tags: You can use open graph tags to customize link previews. OG Tags: вы можете использовать теги open graph для настройки предварительного просмотра ссылки.

Here's the Graph API call for posting a link to Facebook: Вот пример вызова API Graph для публикации ссылки на Facebook:

Paste an Excel chart or graph into your presentation and link to data in Excel Вставка диаграммы или графика Excel в презентацию и связывание их с данными в Excel

You can paste an Excel chart or graph into your presentation and link to the data in an Office Excel 2007 file. Вставка диаграммы или графика Excel в презентацию и создание связи с данными в файле Office Excel 2007.

Here's the Graph API call your app makes to posting a link to Facebook: Вот вызов API Graph, который выполняет ваше приложение для публикации ссылки на Facebook:

When you select a data point in the summary graph for data older than 7 days, a Request this report link will be displayed on the bottom of the page. При выборе точки данных в сводном графике для данных старше 7 дней, в нижней части страницы появляется ссылка Запросить этот отчет.

You can use the URL node that was introduced in v2.1 to return the IDs of Open Graph Object URLs, or to find data associated with an App Link URL. С помощью узла URL, впервые представленного в версии 2.1, можно вернуть ID URL объектов Open Graph или найти данные, связанные с URL ссылки на приложение.

If you prefer to use link shares, you can add Open Graph video tags to the metadata on your links, and Facebook will show the video content in news feed. Если вы решили использовать публикуемые ссылки, добавьте теги видео Open Graph в метаданные в своих ссылках; так Facebook сможет показывать видеоматериалы в Ленте новостей.

The Share Dialog allows someone using a page to post a link to their timeline, or create an Open Graph story. Диалог «Поделиться» позволяет любому человеку разместить на своей странице ссылку на свою Хронику или создать новость Open Graph.

This example covers posting a link to the current user's timeline using the Graph API and Facebook SDK for PHP. В этом примере показано, как публиковать ссылки на хронику пользователя с помощью API Graph и Facebook SDK для PHP.

You can click the View table link to display the data in a table rather than a graph. Щелкните ссылку Просмотр таблицы для отображения данных в виде таблицы, а не графика.

So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph. Значит, у нас есть программы, спортивные события и рекламные ролики вместе со всей структурой связей между ними, образующие граф содержания.

In mathematics, a quiver is a directed graph. В математике колчан — это ориентированный граф.

There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.

If only balance line is displayed in the graph, it means that the lines of "Balance" and "Lots" coincide during the entire testing period. Если на графике отображается лишь одна линия баланса, значит, линии "Баланс" и "Средства" совпадают на всем протяжении тестирования.

There is no link between these two. Между этими двумя нет связи.

The graph shows that most of the benefit of choosing seasonally strong months disappears because the investor wouldn’t have made the “right” choices given the information available at that time. На графике видно, что большая часть преимущества от выбора периода сильных месяцев исчезает, потому что инвестор не мог сделать «правильный» выбор, основываясь на информации, доступной в то время.

The new tunnel will link Great Britain and France. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.

The graph allows to estimate the profitability of the use of different inputs combinations visually. График позволяет наглядно оценить прибыльность использования различных комбинаций входных параметров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen