Ejemplos de uso de "heavily built" en inglés con traducción al ruso

<>
Countries that ran significant current-account surpluses, built up large reserves, and fixed (or heavily managed) their exchange rates in order to support the first two objectives appeared to secure external stability. Страны с существенным активным сальдо текущего платежного баланса накапливали большие резервы и устанавливали (или сильно контролировали) свои обменные курсы, чтобы поддержать первые две цели, которые, казалось бы, обеспечивали внешнюю стабильность.
The strategy built on the objectives and framework laid out in the report of the Secretary-General on information technology in the Secretariat: a plan of action and was designed to support the Secretary-General's programme of reform, which relied heavily on information and communications technology (ICT). Эта стратегия опирается на цели и основу, заложенные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Информационная технология в Секретариате: план действий», и призвана содействовать осуществлению программы реформ, предложенной Генеральным секретарем, которая в значительной мере опирается на информационно-коммуникационные технологии.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR