Verwendungsbeispiele von "house wife" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The dogs, house, wife, life. На собак, дом, жену, жизнь.

It 's my house, my wife. Это мой дом, моя жена.

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met. После того, как вы покинули наш дом, моя супруга напомнила мне, что именно на Пурим десять лет назад мы встретились впервые.

It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter. У него болит там, где был бы его зуб, где была бы его земля, его дом, его жена, его сын, его красивая дочь.

I don't want him to end up like me - dead-end job, crappy house, aging wife who's getting skinny where fat's supposed to be, and fat where skinny's supposed to be. Я не хочу, чтобы он стал как я - тупиковая работа, дерьмовый дом, стареющая жена, у которой кожа висит, где должен быть жирок, и жир, где должна быть одна кожа.

And there he is with my children in my house with my wife. И он там с моими детьми, в моем доме, с моей женой.

I'm never gonna have the house and the wife with the two kids, the dog and the white picket fence. У меня уже никогда не будет дома и жены с двумя детьми, собаки и белого забора.

So when we went to the house and his wife called him to say that we were the police, do you know what he said? Когда мы пришли к ним домой и жена позвала его сказав, что мы из полиции, знаете, что он спросил?

Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone. Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала.

Crane was in the house when his wife died? Крейн был в доме, когда умерла его жена?

The bank is trying to foreclose on your house and your wife had a very nice insurance policy. Банк захотел выселить вас из дома, а у жены была очень неплохая страховка.

But as the story goes, he hasn't left the house since his wife died. Но, говорят, он не покидал дом с тех пор, как умерла жена.

Whoever gave Cannon my safe house and got my wife killed - they were someone who I trusted. Тот, кто сдал Кеннону мой дом и убил мою жену, Тот кому я доверял.

16 years ago, somebody broke into my house, killed my wife, put a bullet in my back, and stole our baby son. 16 лет назад, Кто-то залез в мой дом, убил мою жену, засадил пулю мне в спину и украл моего маленького сына.

She drove to your house, shot your wife, and left his sweatshirt at the scene. Она приехала в ваш дом, убила вашу жену и оставила там толстовку.

Then when we landed, we couldn't go back to his house because his wife was home, so we ended up going to his office instead. А когда мы приземлились, мы не могли пойти к нему домой, потому что там была его жена, и в итоге мы поехали в его офис.

And you didn't go to Archer's house to tell his wife. И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

You didn't go to Archer's house to tell his wife. И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

This is my house, that is my wife, and you, sir, you're nothing but a prick. Это мой дом, моя жена, а вы, сэр, вы просто придурок.

So you're an adult now, with a house, a car and a wife? Так ты теперь взрослый у нас, свой дом, машина, жена?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen