Exemplos de uso de "isn't" em inglês com tradução "состоять"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos359126 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 outras traduções2694

mostrar

Well, it's one of life's little moments, isn't it? Ну, вся жизнь состоит из таких вот маленьких моментов, правда?

For example, this list probably isn't what you need. The text is just a placeholder. Например, вот этот список вам, скорее всего, не подойдет, так как состоит лишь из замещающего текста.

The harsh truth is that Quebec isn't worth the bones of a single French grenadier. Суровая правда состоит в том, что Квебек не стоит жизни одного французского гренадёра.

A core concept here is that climate change isn't something that - the answers won't land down from the Moon. Ключевая концепция состоит в том, что изменение климата - это не то, на что можно получить ответа из воздуха.

And while one of the big arguments for cold-pressed juices is that they include more of the natural fiber that occurs in fruits and vegetables, that isn't necessarily awesome. И хотя одним из аргументов в пользу употребления соков холодного отжима состоит в том, что в них содержится больше натуральной клетчатки, это не должно вызывать особого восторга.

Jason Fried has a radical theory of working: that the office isn't a good place to do it. At TEDxMidwest, he lays out the main problems and offers three suggestions to make work work. Y Джейсона Фрайда есть радикальная теория рабочего процесса и она состоит в том, что офис - не место для работы. На TEDxMidwest он озвучивает главные проблемы и предлагает три возможных решения.

Our job as investors, traders, and risk managers is to understand what it is and what it isn't - to find and estimate a range of accuracy and then determine if human fear or greed is driving it to one extreme or another. Наша работа в качестве инвесторов, трейдеров и риск-менеджеров состоит в том, чтобы понять, что он собой представляет, а что не представляет, для того, чтобы найти и оценить диапазон точности, а затем определить, приводят ли человеческий страх или жадность его к одному или другому крайнему проявлению.

The conditions are as follows: Условия состоят в следующем:

These recommendations are as follows: Эти рекомендации состоят в следующем:

The amendments are as follows: Эти поправки состоят в следующем:

My recommendations are as follows. Мои рекомендации состоят в следующем.

The clouds are sulphuric acid. Облака состоят из серной кислоты.

Racks are composed of shelves. Стойки состоят из полок.

So, what are the lessons? Так в чем же состоит урок?

What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"

The key question is this: Главный вопрос состоит в следующем:

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

This is an unfortunate truth. В этом и состоит горькая правда.

So the idea was there. Вот в чем состояла идея.

The principal limitations are as follows: Главные ограничения состоят в следующем:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS