Exemplos de uso de "jokes" em inglês com tradução "шутить"

<>
mostrar
They were always making jokes. Они всегда шутили.
William G never cracked jokes. Уильям Г почти никогда не шутил.
Tom never jokes about his job. Том никогда не шутит про свою работу.
You didn't come to crack jokes. Вряд ли вы пришли шутки шутить.
Lama Dorje always made jokes about impermanence. Он всегда шутил по поводу непостоянства.
And, uh, she kept cracking jokes about it. И она продолжала шутить по этому поводу.
Don't suppose you came to crack jokes. Вряд ли вы пришли шутки шутить.
Listen, I'm not in a mode for jokes. Слушайте, я не в настроении шутить.
Crack jokes, I'll wear your ribcage as a hat. Будешь шутить, я вырву твои ребра и стану носить их как шляпу.
Yeah, I like Toksvig, but, you know, she's always cracking jokes. Да, мне нравится Токсвиг, но, знаешь, она постоянно шутит.
(“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes). («Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок).
You wear this "come bite me" outfit, you make jokes about the Bronze. То ты носишь "ну-ка укуси" платье, то шутишь про Бронзу.
Like all people who make jokes, I'm filling the void, fear of death. Как и все, кто шутит, я заполняю пустоту, страх смерти.
How do you tell someone she'll be dead soon when she's cracking jokes? Как вы скажете ей, что она умрет, когда она шутит?
If he is here to crack jokes, he should do it in his own time. Если он здесь чтобы шутить шутки, то ему следует делать это в своё время.
Sometimes people make mistakes, play stupid jokes, or act in anger and share things they shouldn’t. Иногда люди допускают ошибки, глупо шутят или злятся и публикуют нежелательные материалы.
Sometimes friends make mistakes, play stupid jokes, or act in anger and share things they shouldn’t. Иногда друзья допускают ошибки, глупо шутят или злятся и публикуют нежелательные материалы.
Someone sends a gunman from Chicago to kill him, he sits in his office and cracks jokes. Некто отправляет наймита из Чикаго, чтобы убить его, а он сидит в своем кабинете и шутит.
She learns, she makes jokes, she likes to watch Theodore play videogames, she even has feelings (in a way). Ее искусственный интеллект позволяет ей обучаться, она умеет шутить, ей нравится смотреть, как Теодор играет в видеоигры, у нее даже есть чувства (в некотором смысле).
At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the "Humility Party." В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась "Партия смирения".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS