Exemplos de uso de "keep" em inglês com tradução "оставаться"

<>
mostrar
Keep him safe and sound. Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.
Keep lookout and stay in communication. Продолжай наблюдение и оставайся на связи.
He has to keep his job. Он должен оставаться на своем посту.
Solution 3: Keep the download screen open Решение 3. Оставайтесь на экране загрузки
I am staying to keep you company. Я тоже останусь, составлю тебе компанию.
Very well, we keep him in custody. Ладно, пусть останется.
Just trying to keep an open mind. Просто стараюсь оставаться беспристрастным.
Learn how punch when learn how keep dry! Научишься бить - после того как научишься оставаться сухим!
Just think you should keep an open mind. Я просто думаю, что тебе надо оставаться непредвзятым.
Keep the column headings in the first row. Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке.
It is just to keep the chair dry. Это только для того чтобы стул остался сухим.
I'll stay and keep your mum company. Я останусь, составлю компанию твоей маме.
We have to keep calm, focus on our jobs. Мы должны оставаться спокойными, сконцентрироваться на нашей работе.
No wonder Matty wants to keep his options open. Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств.
Keep your seats - it's going to be okay. Оставайтесь на своих местах. Со мной всё будет хорошо.
He's gonna stay here and keep her company. Он останется здесь, составит компанию бабушке.
You're gonna stay here, keep off your feet. Ты останешься здесь, и не сдвинешься с места.
Let's keep the water in the tub, okey? Пусть вода остается в ванной, хорошо?
And I'm gonna stay here and keep you company. А я останусь здесь и составлю тебе компанию.
I can't keep watch all day and all night. Я остался один и не могу стеречь днем и ночью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS