Exemplos de uso de "keep" em inglês com tradução "продолжать"

Traduções:

todos11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 outras traduções4247

mostrar

Keep getting sick and injured. Продолжают болеть и калечиться.

Keep hitting the snooze button. Продолжаю выключать будильник.

You just keep thinkin ', Butch. Ты продолжай думать, Буч.

Keep pushing, you whiny asshole! Продолжай катить, плаксивая жопа!

Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.

Keep the pressure on them. Продолжайте оказывать на них давление.

You just keep thinking, Butch. Ты продолжай думать, Буч.

Just keep pumping these bellows. Просто продолжайте накачивать эти сильфоны.

Can he keep it up? Сможет ли он продолжить в том же духе?

Keep the chest compressions going. Продолжайте компресс грудной клетки.

Keep scanning on all frequencies. Продолжайте сканировать все частоты.

And the laws keep coming. И законы продолжают поступать.

But things keep getting worse: Но ситуация продолжает ухудшаться:

Well, keep taking your exam. Хорошо, продолжайте ваш экзамен.

But keep up the good work. Но продолжайте хорошо работать.

Take it easy and keep going. Успокойся и продолжай идти.

Well, keep up the good work. Ну, продолжайте работать так же хорошо.

Kid, keep up the good work. Парень, ты молодец, продолжай дальше.

We can keep going round here. Мы можем продолжать кататься здесь.

Keep coming, don't bunch up! Продолжайте проходить, не сбивайтесь в кучу!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!